«В Шалеме – кров его…» Название Иерусалима (Йерушалаим – ירושלם) состоит из двух частей. Шем, сын Ноаха и один из первых руководителей города, назвал его «Шалем» от слова «шалом» (שלם) – гармония, мир, безупречность. Авраhам-авину назвал его «Йераэ» (יראה) – дословно: «показывается», имея в виду что это место, где раскрывается Вс-вышний. В память о двух великих людях эти названия были объединены в одно.
В оригинале:
Источник: книга Теhилим с подстрочным переводом, глава 76