[quote][special_font size=»24″ unit=»px»]»Славьте Его с трублением в рог, славьте Его на невеле и Киноре…» (Теhилим, 150:3)[/special_font][/quote]
[dropcap]Этот инструмент назван «кинор», от корня כן («кен») – «верный», «прямой», так как все его струны натянуты очень прямо. По другому мнению его название происходит от слова «кен» в значении «основа», так как все его струны крепятся к основе. Именно кинор висел над кроватью Давида и издавал мелодии даже от дуновения ветра, как это описано в трактате «Брахот» (3Б).[/dropcap]
В оригинале:
«Славьте Его с трублением в рог, славьте Его на невеле и Киноре…» (Теhилим, 150:3)
Источник: Книга Теhилим с подстрочным переводом на русский язык
По мнению Шилтей Гиборим, кинор – это арфа, а кинором в ней называется одна из боковых досок (резонансного корпуса-ящика), полая внутри, что влияет на звучание инструмента. В верхней перекладине приделаны колки для укрепления струн и их настраивания.
По некоторым мнениям, кинор и невель могли выглядеть так
На фото:
• в первом ряду – изображения кинора (по разным версиям),
• во втором и третьем ряду – реконструкции невеля.
Источник: книга «Змирот Исраэль» (издание 1804 года)