Слово «михтам», открывающее 16-ю главу Теhилим, — одно из самых интересных для переводчика. В современном иврите оно означает короткую, нередко сатирическую или острую песню, эпиграмму. Но книга Теhилим раскрывает его первоначальное значение. Точнее, несколько из них. По объяснению «Мецудат Цион», название «михтам» происходит от корня…